A spoof us a type of spoken or written text that tells a funny or humorous story. The social function or the purpose of the text is to amuse, entertain the listeners or readers with humorous story. The important point that makes the story amusing the twist. Spoof texts can make people entertained and amused with funny part of the story. The generic structure is of three components
Generic structure of spoof text :
1. Orientation : sets the scene and introduces the participants
2. Events : tell the events chronologically
3. Twist : the humorous part of the story,put usually at the end of the story.
Language feature / lexicogrammatical features
1. A spoof focuses on specific participants.
2. There are action verbs and mental processes.
3. It usually uses past tenses
4. Direct and indirect speeches are often used.
5. Temporal conjunctions
Penjelasan atau Pengertian Spoof
Spoof yaitu sebuah cerita, dan kisah tersebut memiliki simpulan yang tidak tertuga atau terkesan lucu. Berbeda dengan Recount dan Narrative, yang kadang simpulan ceritanya sanggup ditebak, akan tetapi Spoof memiliki kisah yang tidak sanggup ditebak atau disangka sangka. Fungsi dari text ini yaitu untuk menghibur pembaca dengan kisah atau kejadian lucu.
misal kisah spoof beserta terjemahan dan generic structurenya.
WIFE CAME LATE & FOUND OUT
A wife came home late one night and quietly opened the door to her bedroom. From under the blanket, she saw four legs instead of just her husband’s two. She reached for a baseball bat and started hitting the blanket as hard as she could . Once she was done she went to the kitchen to have a drink. As she entered , she saw her husband there, reading a magazine. He says, “ Hi darling, your parents have come to visit us. So I let them stay in our bedroom. Did you say hello?”
Pada bacaan diatas yaitu sebuah kisah yang lucu dan mempunya twist ending, si istri mengira suaminya berselingkuh alasannya yaitu di kamar pulasnya terdapat empat kaki, dan ia alasannya yaitu murka memukul orang tersebut, akan tetapi ternyata orang yang dipukul sang istri yaitu kedua orang tuanya, pada bab inilah yang disebut dengan kelucuan atau twist ending. Cerita diatas juga memakai text simple past tense dan memiliki kisah kronological secara urut. Terjemahan kisah diatas yaitu
Di suatu malam, seorang istri pulang larut dan dengan damai membuka sebuah pintu kamarnya. Di bawah selimut ia melihat empat kaki bukan dua milik suaminya. Dia mengambil pemukul baseball dan mulai memukuli kasur sekeras mungkin. Ketika ia sudah melakukannya ia pergi ke dapur untuk meminum. Ketika ia masuk, ia melihat suaminya disana, sedang membaca majalah. Dia menyampaikan “ Hi saying, orang tuamu mengunjungi kita. Sehingga saya menyuruh mereka untuk pulas di kamar ita. Sudahkah engkau menyapanya ? “
The Dog
Linda Robinson was very thirsty so she went into a café. There was an old woman in the café. She was sitting near the door at a table. At her feet, under the table, there was a small dog.
Linda bought a glass of lemonade and some cookies. She sat down at the table next to the old woman. The old woman sat quietly. She looked lonely. Linda decided to be kind and talk to the old woman. It is very hot today.” She said. “ yes, but it is nice inside here.” Replied the old woman. Linda looked at the dog and asked, “ does your dog liked people.” The woman answered, “ oh! Yes! She loves people.” Linda wanted to give the dog a cookie. So she asked, “ does your dog like cookies?”. “ they are his favourite food.” Said the old lady. Linda was terribly afraid of dogs so she asked, “ Does your dog bite?” . the old woman smiled and said, “ NO! My dog is very tame. She is even afraid of cats!”. Linda took a cookie n her hand and reached under the table. She put it near the dog’s mouth. But the dog didn’t bite the cookie, she bit her hand! Linda jumped up, spilling her lemonade. She screamed, “ I thought you said, your dog didn’t bite.” The old woman looked at Linda and then at the dog. Then she said, “ THAT’S NOT MY DOG!”
Pada kisah “ the dog” diatas adaah sebuah rujukan spoof text, pada bab simpulan terdapat twist “ That is not my dog”. Linda mengira bahwa anjing yang sedang didiberi makan yaitu anjing milik si Wanita tua, akan tetapi ternyata tidak dan ini mengejutkan tidak tertebak. Dibawah ini terjemahan dari spoof diatas.
Linda Robinson merasa haus sehingga ia pergi ke Kafe. Ada wanita bau tanah di kafetaria tersebut. Dia sedang duduk di meja bersahabat pintu. Di kakinya, dibawah meja, ada sebuah anjing kecil
Linda membawa segelah Lemonade dan beberapa biscuit. Dia duduk di sebuah meja bersahabat wanita. Wanita bau tanah tersebut duduk dengan tenang. Dia Nampak sendirian. Linda tetapkan untuk ramah dan berbicara pada perempuan bau tanah tersebut. “Hari ini sangat gerah” kata Linda “ ya akan tetapi sangat senang di dalam sini.” Jawab perempuan bau tanah tersebut. Linda melihat anjing dan bertanya “ apakah anjingmu menyukai orang orang” si perempuan bau tanah itu menjawaban “ ya ia menyukai orang.” Linda ingin member anjing tersebut biscuit. Sehingga ia menyampaikan “ apakah anjingmu menyuka biscuit?” “makanan tersebut yaitu kesukaanya” kata perempuan bau tanah itu. Linda merasa ketakutan pada anjing sehingga ia menyampaikan “ apakah anjingmu menggigit ?” si perempuan tuda tersenyum sambil menyampaikan “ tidak anjingku sangat jinak. Dia bahkan takut pada kucing!” Linda mengambil sebuah biscuit di tangannya dan mengulurkan tangannya ke bawah meja. Dia meletakkan tangannya di lisan anjing. Akan tetapi si Anjing tidak menggigit biscuit. Anjing tersebut menggigit tangannya! Linda meloncat. Menumpahkan lemonadenya. Dia menjerit, “ saya kira engkau mengatakan, anjng mu tidak menggigit.” Si perempuan bau tanah tersebut menatap Linda dan lalu melihat anjing tersebut dan mengatan “ itu bukan anjingku”
0 komentar
Posting Komentar